hofi01 am 21.06.2009 um 8:39 Uhr
hallo wollte wiesen wie ich aus einen fischteich einen schwimmteich mache

Da schließ ich mich der Antwort von regideur an, tiefer sollte er schon werden. Das scheint mir auch der einzige problematische Punkt zu sein, da Dein Teich ja von Grundwasser gespeist wird. Wahrscheinlich ist da schon der Einsatz von "schwerem Gerät" nötig.
Hier http://www.schwimmteich-selbstbau.de/seite4.html gibt es ein Forum von Selbstbauern. Meistens werden zwar neue Gartenteiche als Schwimmteich angelegt, mit Folienabdichtung usw. aber da findest Du bestimmt noch ein paar gute Hinweise.
10m auf 20m und ca 90cm tief
Ich würde ihn tiefer machen. Also auf eine Gesamttiefe von ca. 2m. Das ist bei einem Teich mit Grundwasser sicher nicht einfach aber machbar. Dazu müssen die Fische aber raus. Später können sie wieder eingesetzt werden wenn genügend Wasserpflanzen eingepflanzt wurden und eine etwas flachere Uferzone vorhanden ist.