Brauche eine schnelle Antwort! Kann mir jemand das übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
18.05.2016, 19:30

Was man noch mehr wollte? Jedenfalls keine etwas hochgestochene Formulierung, die nur im britischen Englisch üblich ist ...

Merke: Traue nie dem Google-Trottel!

0
Kommentar von Herb3472
18.05.2016, 20:02

Unterhalb der hochgestochenen Google-Übersetzung stehen jede Menge Links mit durchaus brauchbaren Übersetzungen.

0

Wenn du das googelst bekommst gleich mit den ersten 2 Treffern ganz gute Vorschläge. 

Und kennst du http://dict.leo.org nicht?

Da kann man nicht nur einzelne Begriffe übersetzen, sondern auch Phrasen vorschlagen lassen.  Ist eine der Umfangreichsten und besten Wörterbuch-Seiten die es gibt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
18.05.2016, 19:31

Pons.com ist noch besser.

P.S.: Welche Vorschläge waren das bei dir?

1
Kommentar von Sims3Suchti16
18.05.2016, 19:52

Leo ist schrecklich. Pons ist gut und dict.cc noch besser. 

0

No offence oder vielleicht auch don't get me wrong (versteh mich nicht falsch)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?