Frage von reiskorn1000, 28

Fernweh auf schwedisch?

Was heißt Fernweh auf schwedisch? Eine genaue Übersetzung gibt es ja nicht ich suche aber dennoch eine treffende Wortwahl. Längtan till främmande länder finde ich zu lang.. Passt 'längtan bort' finde ich sehr schön aber bedeutet dies wirklich Fernweh?

Antwort
von HatetMisanthrop, 16

Hi
Ja längta bort passt zb Jag längtar någon annanstans/bort härifrån

Antwort
von DarthMario72, 13

Wie wäre es mit reslust?

Antwort
von suessf, 8

Es heisst ganz einfach "hemlängtan och bortlängtan" :-))

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten