Frage von Dumpii, 17

Faust: Übersetzung dieses Satzes ins heutige gebräuchlichere Deutsch?

Hi,

beim Buch Faust (Erster Teil) steht in der Szene Auerbachs Keller in Leipzig ein Satz, welchen Faust sagt, und ich nicht für mich übersetzen kann.

Er sagt:" Ich hätte Lust, nun abzufahren."

Heisst das soetwas wie: Ich hätte Lust, nun englich wieder nach Hause bzw wegzugehen?

Für eine hilfreiche Antwort wäre ich sehr Dankbar !

LG

Antwort
von Secretstory2015, 11

abfahren = abreisen

Wohin, ist eine andere Frage.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten