Frage von Nathan87, 70

Existiert das Wort "Rezyklierbarkeit" im deutschen Sprachraum (Fragezeichen). Wenn "Nein", welches Wort verwendet man stattdessen?

Antwort
von Gummibusch, 52

Rezyklierbar existiert schon mal.

Daraus läßt sich die Existenz des Wortes Rezyklierbarkeit ableiten.

Findest Du das anstößig? Warum? Es kommt von Zyklus, das ist immer noch besser als irgendwelche verwürgten Anglizismen.

Kommentar von Nathan87 ,

Ich bin mir unsicher ob ich das Wort in einer wissenschaftlichen Arbeit verwenden darf/soll?

Kommentar von Gummibusch ,

Da muß ich ein wenig schmunzeln 😊

Du wirst da sicher in Kreisen verkehren in denen diese Frage besser aufgehoben wäre. ☺

Mir ist klar,  daß meine Logik nicht unbedingt von denjenigen geteilt werden muß die über Deine Arbeit zu befinden haben. 

Kommentar von Mojoi ,

Ich finde ja auch, dass das Zwischennetz vor Anglizismen nur so trieft. Habe darüber auch schon auf meinem Gesichtsbuchplatz geflammt und auch schon etliche Gemögts dafür erhalten.

Das ist halt ziemlich unkühl.

Kommentar von Gummibusch ,

Jetzt übertreibst Du aber 😂

Antwort
von Dackodil, 58

Kommt drauf an, was du damit ausdrücken willst.

Kommentar von Nathan87 ,

Beispielsweise: "Eine der wichtigsten Anforderungen an das Material ist die Rezyklierbarkeit." oder schreibt man eher "Recyclebarkeit" oder doch "Wiederverwendbarkeit"?

Kommentar von Bitterkraut ,

wiederverwertbar, nicht wiederverwendbar. 

Wiederverwendbar sind Mehrwegflaschen, wiederverwertbar ist Plastik z.B.

Kommentar von Mojoi ,

Hast du schon im Zwischennetz eine datenelektronische Suchmaschinenrecherche in Auftrag gegeben?

Da müssten doch ein paar Suchschläge zurückgegeben werden.

Antwort
von Mojoi, 40

Wiederverwertbarkeit

Recyclefähig

Recyclebar

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für deutsch, 16

Wiederverwertbarkeit.

Dein Vorschlag ist theoretisch machbar - aber scheußlich.

Gruß, earnest


Antwort
von blackhaya, 39

heißt einfach

"recycle fähig"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten