Frage von skirtlover, 42

"Es war sehr schön" auf französisch?

Heißt es dann "il etait..." Oder "c'etait..."

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 20

Wir können die Frage nicht richtig beantworten, wenn du den Kontext nicht näher beschreibst.

1. Wenn "es" sich auf etwas Bestimmtes bezieht, dann il oder elle était... In diesem Fall wird das Adjektiv angeglichen (mask. / fem.).

es = das Haus: elle était très belle

es = das Spiel: il était très beau

2. Wenn "es" sich auf etwas Unbestimmtes bezieht, dann: C'était... Das Adjektiv hat dann zwingend die männliche Form.

3. Ferner kommt die Frage nach der Übersetzung von "schön".

Auch hier ist der Kontext entscheidend.

Es kann je nach Situation "beau", "bien" oder sogar "bon" heissen.

Antwort
von illerchillerYT, 30

C'était <---

Antwort
von rotkehlchen007, 28

C'était très bien

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 10

Contexte, S.T. P. !

La soirée, la fête, ...

C'était super !

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community