Frage von TheMicha, 72

"Entwickeln" auf Englisch?

Hallo ich muss den folgenden Satz übersetzen, aber ich weis nicht wie ich das entwickeln übersetzen soll "Das Internet entwickelt sich sich immer weiter." Natürlich hab ich schon selber nachgeguckt aber ich finde keine gute Variante es zu übersetzen. develop: ist eher auf etwas entwickeln(herstellen) so bezogen evolve : ist eher nur für Tiere improve ? (verbessern)

Und da mal meine Frage ob ihr was wüsstet oder ob develop sich auch auf diese art des entwickeln beziehen kann.

mfg Micha

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 14

Hallo,

nein, weder ist develop (das du hier sehr gut, ergänzt durch ein Adverb, verwenden kannst) eher auf etwas entwickeln (herstellen), noch evolve eher nur für Tiere.

So etwas schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:


oxforddictionaries.com
, im Longman Dictionary of Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch im merriam-webster.com.


:-) AstridDerPu


Antwort
von kolanuss, 37

The internet continues to develop.
Würde mich an dem develop nicht stören.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 30

Das völlig normale Wort für "entwickeln" ist "develop", und das passt hier auch.

>  develops continually / steadily /  further and further.

Antwort
von MaryYosephiene, 32

develop geht... hätte ich auch so gemacht

mary

Antwort
von Sachsenquell, 27

" to develop sth. "  ... ist die meist genutze Redewendung im englischen Unterricht.

Antwort
von BVBDortmund1909, 8

The internet develops further and further.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community