Entstehen Kosten für den Angerufenen, wenn man beispielsweise aus dem deutschen Festnetz mit einer Call-by-Call-Vorwahl ein Hoteltelefon im Ausland anruft?

wenn es nicht ein R-Gespräch ist (R-Call) dann dann entstehen ihm keine Kosten. Und selbst bei einem R-Gespräch muß man dem vorher zustimmen, damit die Verbindung zustande kommt.

im festnetz nicht, da zahlt nur der anrufer.
Du zahlst eigentlich Als Angerufener nie ,zumindest nicht wenn du auf einem handy angerufen wirst