gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ

1 
Interested_active

englishe Übersetzung von "na, na, na"

gefragt von Dwaggie am 13.09.2009 um 9:51 Uhr

hallo!
ich versuche grade einen Text ins Englische zu übersetzen. "Na, na, na es wird schon alles gut gehen"... ich brauche ein englisches Äquivalent zu "na na na) (ähnlich würde das na na na auch in dem Satz gehen "na, na, na, sowas macht man aber nicht" ich hoffe ihr wisst, wie ich es meine..)

weiß jemand, was ich dafür schreiben kann?


Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:

sprache (10002)
deutsch (4871)
englisch (4639)
ähnliche Fragen
Frage beantworten


Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet


anonym
 
beantwortet von madwe am 13. September 2009 09:53
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!
Hilfreichste Antwort

Versuchs mit: "Now, now, come along"

Kommentar von Dwaggie am 13. September 2009 10:04

oh! "now now" ist gut! dankeschön ^_^


Weitere gute Antworten


soust
 
beantwortet von soust am 13. September 2009 09:52
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Da fällt mir spontan nur "tut, tut" ein.


anonym
 
beantwortet von Ultraman am 13. September 2009 09:52
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Wie wärs mit:

well, well, well


istie
 
beantwortet von istie am 13. September 2009 09:53
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

no, no, no


Sylboy
 
beantwortet von Sylboy am 14. September 2009 07:51
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Well...



Frage beantworten

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben


Mehr verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

    Deutsch Englisch Übersetzung...

    Deutsch Englisch übersetzten für Ebay bitte

    Überstzung deutsch- englisch

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.