Frage von ImCraZZer, 31

Englisch/Wortschatz?

Hey Leute, ich habe eine Frage. Kann mir einer Sagen, wann man im Englischen die Wörter: become, will und get als "werden" benutzt, in welchem Umfang?

Benutzt man Got auch in der Gegenwart oder nur in der Vergangenheit?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 9

Hallo,

will = werden = Future (Zukunft)

---------------------------------------

get + adjective = werden

weitere Beispiele:

I'm getting old. The weather is getting worse and worse. I'm getting bored with this.

Aber aufgepasst:

get + Substantiv = bekommen

Wenn du zum Kellner (waiter) im Restaurant sagst; "I become a
chicken.", wird er sich vor Lachen biegen, weil du kein Hühnchen
bestellt hast, sondern weil du gesagt hast, "Ich werde ein Hühnchen." Du
hättest sagen sollen: "I get a chicken." (Ich bekomme ein Hühnchen.)

In diesem Fall ist become für uns Deutsche ein falscher Freund (false friend) und heißt werden.

get dagegen heißt bekommen.

(Auch wenn man beim Bestellen im Restaurant richtig sagen sollte: I'll have
a chicken. (spontane Entscheidung, im Moment des Sprechens) I am going
to have a chicken. (persönliche Absicht, persönlicher Plan)

:-) AstridDerPu

PS: siehe auch die Bilder zum Thema Become und Get aus dem OWAD Business English Trainer Ausgabe April 2016 (www.owad.de/trainer) und aus mentor grundwissen englisch bis zur 10. klasse online

PS: siehe auch die Bilder zum Thema Become und Get aus dem OWAD Business

English Trainer Ausgabe April 2016 (www.owad.de/trainer) und aus mentor

grundwissen englisch bis zur 10. klasse online

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 9

Das ist eine Frage, deren wirklich GUTE Antwort SEHR viel Text beanspruchen würde.

Kurzfassung:

"will" für zukünftige Handlungen oder Ereignisse: The weather will be bad tomorrow. 

"become" : He became very angry = Er wurde sehr wütend. In diesem Falle kann man auch sagen: He got very angry.

"become": He became a doctor = Er wurde Arzt.

Im Passiv dagegen wir das "werden" außer im will-future NICHT mit "will", sonern mit einer Form von "be" ausgedrückt: She was taken in  Sie wurde hereingelegt.

Alles Weitere bitte in ein einem einprachigen Wörfterbuch nachschlagen. Z.B. im Longman's Dictionary of Contemporary English (gratis im Netz verfügbar).


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten