Englischfrage: Richtig übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Nein, das ist leider DeutschlichKwänglisch.  Korrekt wäre z.B.:

In addition, The Ironman World Championship takes place there.

Und bitte, wenn Du das Wort "iron"aussprichst, bitte NICHT so, wie es alle Deutschen tun, etwa wie "airen" , sondern richtig: etwa  wie "aien" (British English) bzw. "aiern" (Am. English) !!!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lcarriej
24.11.2015, 18:30

Warum hast du einen Großbuchstabe nach dem Komma hier? 

0

In addition to this (oder additionally), the Ironman World Championship takes place there.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Gylfie02
24.11.2015, 16:39

muss da "to this" hin?

0

In Addition the "Iroman world Championship" takes place there.

Das ist eine richtige Variante. Deine version geht nicht, die Satzstellung ist so nicht richtig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung