englisches Gedicht zum Geburtstag der besten Freundin....

gefragt von

am 08.06.2009 um 15:38 Uhr

Wie findet ihr dieses Gedicht? Sollte ich irgendwas ändern?

Sie ist sehr nachdenklich und hat schon einiges erlebt...

To your very special day
I wish you to find your way
To handle the facts of Life.

There may come some fears
You might to fight back one's tears
But after all you can find a new view of life.

You may sometimes fail
And feel sometimes frail
But it is only a change to reconstruct one's life.

As long as life endures
Our friendship your hope secures
And we will go through this life.

Kommentar zur Frage vom Support

Liebe/r schweresHerz,

gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Feedback-Forum zu persönlichen Dingen. Fragen wie Deine hier suchen zwar nach Rat in gewissem Sinne, sind jedoch in keiner Form nützlich für die User hier, da niemand nach einer solchen Frage suchen wird außer Dir selbst.

Bitte schau diesbezüglich auch einmal in unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy

Vielen Dank für Dein Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen Ben vom gutefrage.net-Support

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Geburtstag x 3.090 Gedicht x 882 Endlisch x 4

Antworten

Kommentare ein-/ausblenden

beantwortet von am 8. Juni 2009 15:43

beim Gedichte schreiben hat man ja bekanntlich die schriftstellerische Freiheit Wörter und Sätze nach eigenem Belieben zusammenzufügen, deswegen lässt sich in solchen Fällen schwer etwas korrigieren, weil der Autor die Fehler vielleicht beabsichtigt hat. Aber zur Info: "You might fight back" ohne dem "to". Und am Ende ev. "And we'll go together through this life" ? LG eiskalteMilch

Kommentar von E68cf87a262f80fb80710e7155d67377small

am 8. Juni 2009 15:45

danke für die Vorschläge

Kommentar von Bc7fd5790c0b0401b97af5f6dad47439small