Frage von Samira5667, 28

Englischer Satz Bedeutung?

In einem Lied wird gesagt ,,These dudes mad 'cause they really ain't you" Heißt das jetzt die Jungs oder Mitmenschen sind neidisch/sauer weil sie nicht wie du sind? Also eig Check ich schnell was gemeint ist aber iwie der Satz macht mir probleme😂 oder heißt das das sie den nicht kennen also ich suche nach der bedeutung oder die korrekte
übersetzung Danke:))

Antwort
von Maiensee, 8

Merk dir diesen Satz lieber nicht. Das ist Slang, das ist kein ordentliches Englisch.

Antwort
von hdsdgfghl, 6

Deine erste Vermutung trifft es

Antwort
von Spikeeee, 15

Diese Jungs (---) verrueckt weil die sind wirklich nicht du?

Meinst du vielleicht "These dudes are mad 'cause they are not like you"

Diese Jungs sind verrueckt weil sie nicht wie du sind.

Oder "This dude's mad ....blablabla" irgendwas in die Richtung? Hast du vielleicht einen Link zum Lied?


Kommentar von Samira5667 ,

These dudes mad 'cause they really ain't you sagt sie wirklich :D

Ain't you - k. Michelle :D

Kommentar von Spikeeee ,

Fuer mich hoert sich das zwar nicht "richtig" an aber vielleicht faellt es ja unter 'kuenstlerische Freiheit'.

Warten wir ab was die Englsich-Experten dazu zu sagen haben ;)

Kommentar von Samira5667 ,

HaB es schon der Satz heißt wirklich das die Jungs "ihn" hassen, weil sie nicht so wie er ist :) ain't ist ja eine Doppel verneinung die noch nicht wirklich anerkannt ist aber naja 

Trdm Danke dir:)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten