Frage von MinaDraco, 14

Englische Übersetzung, ob etwas noch einmal überprüft werden konnte?

Hallo,

ich bin mir nicht sicher wie ich den Satz "Konnten Sie sich die Prüfung noch einmal anschauen?" förmlich und freudnlich übersetzen könnte:

"May I ask you if you could have a look at the test once again?"

Wäre das so in Ordnung?

Vielen Dank und liebe Grüße

Antwort
von MrNobody10, 8

Es reicht wenn du ab "could" anfängst!
Am Ende wäre noch ein "please" nicht ganz so verkehrt! ;)
Mach dir keine Sorgen habe einen Englisch Durchschnitt von 1,0!

Antwort
von Thorze, 14

Ja, das hört sich gut an. Alternativ geht am Ende auch "... recheck the test?".

Antwort
von Lisa2003123, 4

Es gibt noch viele andere Möglichkeiten aber die ist gut. Auch schön das du May benutzt hast :-)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 10

Ja, das ist eine von vielen Möglichkeiten, wie man das ausdrücken kann.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten