Frage von J01Jacob1, 64

Englische Übersetzung für diesen Satz über las Vegas?

Hey kann jemand den Satz ,,Las Vegas ist besonderst bekannt für ihre vielen casinos" übersetzen. Ich bin mir nicht ganz sicher bevor ich was grammatikalisch komplett falsches bei der Präsentation sage. Danke.

Antwort
von Germane, 9

"Las Vegas ist besonderst bekannt für ihre vielen casinos"

Den Satz kann man nicht übersetzen.

Es gibt für "besonderst" kein englisches Wort.

Eine Stadt ist im Deutschen sächlich, aber im Satz steht "ihre casinos". Das hört sich so an, als ob "Las Vegas" der Name einer Frau sei.

Außerdem ist nicht klar, was "casinos" bedeuten soll. Wenn Spielhöllen gemeint wären, wären es "Casinos", also Hauptwort und hätte großgeschrieben werden müssen. Kleingeschrieben könnte es ein Eigenschaftswort sein, aber ein rechter Sinn ergibt sich nicht.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 11

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Korrigiere dazu zunächst den deutschen Satz,

Las Vegas ist besonderst (Wort, RS) bekannt für ihre (Pronomen) vielen casinos (RS) Punkt

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von weissemaus66, 35

, Las Vegas is especially known for its many casinos"

Bitte schön :)

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, Schule, Uebersetzung, 17

Nicht "ihre", sondern "seine".

Las Vegas is famous for its countless casinos.

Kommentar von HansH41 ,

"countless" trifft es am besten.

Kommentar von Bswss ,

Thanks.

Antwort
von SoerenLobmeier, 21

'Las Vegas is (best) known for its many casinos' 

Viel Erfolg bei deiner Präsentation ! 

Antwort
von leoni345, 22

Las vegas is known for many casinos. (Oder wie casinos auf englisch heisst, aber das kannst du auch bei google übersetzter gucken^^)

Antwort
von Coffeman444, 20

Las Vegas is very famous for it's many casinos.

Hätte ich gesagt..

LG

Kommentar von adabei ,

- its

Kommentar von Coffeman444 ,

stimmt besitzanzeigend "its" - mein Fehler ^^

Antwort
von BlakeL, 11

Las Vegas is famous for its many casinos

Antwort
von 287franky, 25

Las Vegas is very Famous for his huge amout of casinos

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community