Frage von karaoke12 17.01.2013

Englische Tiergedichte?

  • Antwort von Koschutnig 17.01.2013
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    Offenba musst du erst lernen, wie man sucht: Gib z.B. ein "animals in poems" oder "poems about animals", dann kriegst du z.B.

    http://www.poemhunter.com/search/?q=cat

    Da gibst du oben das Tierchen ein, z.B.

    • "cat" und kriegst 778 Gedichte über Katzen,
    • bei "dog" kommen gar 829,
    • gibst du "elephant" ein, bekommst du nur 153 Gedichte,
    • bei "canary" gar nur 34,
    • bei "louse" immerhin noch 13.
    • doch über die Wanzen - "bed bug" - nur 2.

    Von Lisa Parks ist The Bed Bug

    • I went to
    • bed...
    • Cause I was
    • really tired...

      • But before I
      • do...
      • I better check
      • my bed...
      • For BUGS!
    • Luckily...I

    • Checked...
    • Because there was
    • this BIG ugly
    • looking BUG11

      • I almost screamed,
      • But I got a
      • old book..
      • from the shelf
      • and threw it
      • on the BUG!
    • Then I had to

    • throw out...the
    • book.

    Von der Länge her empfehlenswert und wieder aktuell ist dieses Tiergedicht aus Japan mit gleich 3 verschiedenen Arten von Matsuo Bashō (englisch von Robert Hass):

    • Fleas, lice,
    • a horse peeing
    • near my pillow.

      • Vom berühmten Bashō (1644–1694 ) gibt's da noch mehr Lyrisches über Tiere, etwa dieses traurige Haiku über Raupe und Schmetterling:
    • A caterpillar,

    • this deep in fall--
    • still not a butterfly.

      • oder noch ein dramatisches Haiku über ein Libellenschicksal:
    • The dragonfly

    • can't quite land
    • on that blade of grass.
Du kennst die Antwort? Frage beantworten
Bitte noch eine Antwort ... Frage erneut stellen

Verwandte Fragen

Fragen Sie die Community –

anonym und kostenlos!