Frage von Ruby1234, 91

Wer kann mir eine englische Häkelanleitung übersetzen?

Hallo an alle! Will einen kleinen Fuchs häkeln, leider ist die Anleitung in Englisch. Habe sie schon versucht zu übersetzten aber ich bin mir bei manchen Bezeichnungen einfach nicht sicher. Vielleicht kann mir ja jemand diese Anleitung übersetzen

  1. Magic loop (6sts)

  2. INCR every st (12sts)

  3. INCR every 2d st (18sts)

  4. INCR every 3d st (24sts)

  5. INCR every 4d st (30sts)

  6. INCR every 5d st (36sts)

  7. INCR every 6d st (42sts)

  8. SC for 6 rounds (42sts)

  9. SC for 4 rounds (42sts)

  10. DEC every 6th and 7th together (36sts)

  11. SC around (36sts)

  12. DEC every 5th and 6th together (30sts)

  13. SC around (30sts)

  14. DEC every 4th and 5th together (24sts) -Switch over to white colored yarn

  15. SC around (24sts)

  16. DEC every 3th and 4th together (18sts)

  17. SC around (18sts)

  18. DEC every 2d and 3d together (12sts)

  19. SC around (12sts) -Stuff the head with fiberfill

  20. DEC around

  21. Finish off with a SS

  22. Sew the gap

  23. Magic loop (6sts)

  24. SC around (6sts)

  25. INCR in every 2d st (9sts)

  26. INCR in every 3d st (12sts)

  27. INCR in every 4th st (15sts)

  28. INCR in every 5th st (18sts) -Switch over to orange colored yarn

  29. SC for 2 rounds (18sts)

  30. DEC every 5th and 6th st together (15sts)

  31. Finish off with a SS

  32. Make two and attach them on the sides of the head.

  33. Magic loop (6sts)

  34. INCR every st (12sts)

  35. INCR in every 2d st (18sts)

  36. INCR every 3d st (24sts)

  37. INCR every 4th st (30sts)

  38. INCR every 5th st (36sts)

  39. SC for 4 rounds (36sts) -switch over to white colored yarn

  40. SC around (36sts)

  41. DEC every 5th and 6th st together (30sts)

  42. DEC every 4th and 5th st together (24sts)

  43. DEC every 3d and 4th st together (18sts) -Stuff the doll with fiberfill

  44. DEC every 2d and 3d st together (12sts)

  45. DEC around (6sts)

  46. Finish off with a SS, sew the gap and sew the head on top of it.

  47. Magic loop (6sts)

  48. INCR in every 2d st (9sts)

  49. SC around for 4 rounds (9sts) -Switch over to orange colored yarn

  50. SC around for 6 rounds (9sts) -Stuff the arm with fiberfill

  51. Finish off with a SS

  52. Make two and attach them on the sides of the body

  53. Magic loop (6sts)

  54. INCR around (12sts)

  55. INCR in 2d st (18sts)

  56. S C in the back loops only for the next 2 rounds (18sts)

  57. SC around. (18sts)

  58. DEC every 2d and 3d st together (12sts)

  59. DEC every 2d and 3d st together (8sts) -switch to orange colored yarn

  60. SC for 3 rounds (8sts) -Stuff the leg with fiberfill

  61. Finish off with a SS

  62. Make two and sew them on the body. Use the picture above as an example.

  63. Magic loop (6sts)

  64. SC around (6sts)

  65. INCR every 2d st (9sts)

  66. SC around (9sts)

  67. INCR every 3d st (12sts)

  68. SC around (12sts)

  69. INCR every 4d st (15sts)

  70. INCR every 5d st (18sts)

  71. SC for 2 rounds (18sts) -Switch over to orange colored yarn

  72. SC for 5 rounds (18sts)

  73. DEC every 5th and 6th together (15sts)

  74. SC around (15sts)

  75. DEC every 4th and 5th together (12sts)

  76. DEC every 3th and 4th together (9sts)

  77. SC for 3 rounds (9sts)

  78. DEC

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 91

Hallo,

schau auch mal hier: von-stroh-zu-gold.de/wp-content/uploads/2009/03/HaekelspracheAlphabetisch.pdf

Daneben empfehle ich für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de  - nach dem Motto Learning by doing! - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Kommentar von doerken ,

Genau diese PDF Datei wollte ich auch empfehlen. Mir hat sie schon mehrmals geholfen. LG Doerken

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community