Frage von bestiee, 46

Englische Übersetzung?

I usually auto unfollow non followers because I use it as a way to reach out to people so you may see me refollow you more than once if you aren't a follower

(Google Übersetzer erzählt Mist.)

Antwort
von Pokentier, 19

Hast du es selbst versucht? Wenn ja, an welchen Wörtern hapert's denn? An sich sind da keine sonderlich schwierigen Konstruktionen oder Wörter im Satz. Mit einem guten (Online-)Wörterbuch solltest du das auch selbst schaffen. Den Text kannst du dann immer noch hier zur Korrektur stellen.

Antwort
von junigloeckchen, 9

Das schaffst du mit sicherheit selbst, das ist wirklich nicht schwierig. Einzelne Wörter mit (online) Wörterbuch übersetzen und dann sollte das klappen.
Auto ist eine Abkürzung für automatically, falls es daran scheitert :)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 19

Wie soll der arme Google-Trottel aus Sprachmüll etwas anderes machen als "Mist"?

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten