Frage von Tina9,

englische ansprache

wenn man eine frau auf englisch anspricht die verheireatet ist nennt man miss oder misses?

Hilfreichste Antwort von AstridDerPu,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

Hallo,

Ms, Miss oder Mrs?

  • Mrs – verheiratete Frau (= Frau)
  • Miss – unverheiratete Frau (= Fräulein)
  • Ms – wenn der Familienstand nicht bekannt ist (= Frau); auch als Anrede für unverheiratete Frauen verdrängt Ms immer mehr die Anrede Miss (ähnlich wie im Deutschen die Anrede Fräulein immer seltener wird)

Damit gilt für die verlobte Frau : Ms bzw. Miss

Hinweis: Die Abkürzungen Mr, Mrs usw. werden im britischen Englisch ohne Punkt (Mr), im amerikanischen Englisch mit Punkt (Mr.) geschrieben.

(Quelle: http://www.ego4u.de/de/business-english/communication/business-letter/salutation)

:-) AstridDerPu

Kommentar von AstridDerPu,

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat. Hoffentlich hat's geholfen !

Danke für das Sternchen!

:-) AstridDerPu

Antwort von Centauri,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

MRS. Misses

Wenn man aber im Schriftverkehr steht, wird es schwierig. Viele Namen lassen sich a) einem Geschlecht nicht eindeutig zuordnen und B. weiss man nicht: verheiratet oder nicht. Im Gegensatz zu uns gibt es im Englischen kein "Frau" was für alle gilt und im Zuge der Emanzipationsbewegung sich eingebürgert hat. Wenn da also eine Alison Miller schreibt, lautet die Anrede:

"Dear Alison Miller....." Einfach und immer korrekt.

Antwort von Cadyy,

Misses

Antwort von emmamimimi,

Misses wäre die Unverheiratete. Miss/Mrs. die Verheiratete.

Wenngleich heutzutage oft angenommen wird, die Form Ms. sei eine Wortschöpfung des modernen Feminismus, wurde die Anrede als Abkürzung von Mistress sporadisch bereits im 18. Jahrhundert verwendet. Als Mistress bezeichnete man die Frau des Hauses, ohne Unterschied ob diese verheiratet war oder nicht. Seit den 1970er Jahren wurde diese Form speziell im geschäftlichen Gebrauch mehr und mehr zur Regel. Seit dieser Zeit wollen auch mehr und mehr Frauen als Ms. bezeichnet werden. Weiterhin benutzt man diese Form, wenn man nicht sicher ist, ob eine Frau verheiratet ist.

Kommentar von emmamimimi,

sorry... Misses/Mrs. = verheiratet Miss/Ms. = unverheiratet

Antwort von lilaKirsche,

Mrs. Also Misses

Antwort von ohlustig,

miss ist ein junge, unverheiratete frau. mrs. ist die richtige abkürzung für eine verheiratete frau, wird aber misses ausgesprochen. bitte sehr ;)

Antwort von Massibbg,

Keine passende Antwort gefunden?

Verwandte Fragen

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten