Frage von Sahaarx, 29

Englisch Übersetzung zu deutsch?

"lets play a game called watch how distant i get" hallo, heißt dieser satz auf deutsch soviel wie, guck wie ich mich distanzieren kann oder ist er so gemeint vonwegen wieviel distanz ich bekomme also von der anderen person? also von wem geht jetzt die distanz aus? kann ich diesen satz verwernden wenn ich jemanden ignoriere und wenn ich ignoriert werde? danke und sorry für die grammatik :D

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 12

"Let's play a game called 'Watch how distant I can get'" wäre in dieser Form eine geeignete Äußerung, um DICH von jemandem zu distanzieren.

Das wäre "vornehm" für: "Du mich auch." Oder: "Wie du mir, so ich dir."

Aber für einen Proll wäre sie wohl ZU vornehm. Der würde das wahrscheinlich nicht begreifen.

Gruß, earnest


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten