Frage von Christopher1210, 19

Englisch übersetzung folgender sätze:?

Bräuchte folgende Übersetzungen (Englisch): Es wäre interessant zu wissen, ob Max dieses Zitat selbst erfunden hat oder ob er diesen Gedanken von jemandem übernommen hat

Wenn er es selbst entwickelt (erfunden) hat ist es sehr originell (einfallsreich,...)

Ich habe dieses Zitat schon öfter gehört und es hat mir sehr gut gefallen...

Die Frage die sich nun stellt ist wie sich diese Aussage deuten lässt...

Für sinngemäße übersetzungen wäre ich sehr dankbar :)

Antwort
von SeliCrazy, 19

Es wäre interessant zu wissen, ob Max dieses Zitat selbst erfunden hat oder ob er diesen Gedanken von jemandem übernommen hat
Wenn er es selbst entwickelt (erfunden) hat ist es sehr originell (einfallsreich,...)
Ich habe dieses Zitat schon öfter gehört und es hat mir sehr gut gefallen...
Die Frage die sich nun stellt ist wie sich diese Aussage deuten lässt...

It would be interesting to know if Max made up this quote himself or if he stole it from someone.
If he himself invented it, it's very creative.
I've heard this quote a few times before and I liked it very much.
The question is how one can interpret this statement.

Kommentar von puravida01 ,

Eventuell würde ich anstatt stole copied benutzen, ansonsten aber top.

Kommentar von SeliCrazy ,

Copied ist das Wort das ich gesucht habe aber das mir einfach nicht eingefallen ist!! Danke!!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten