Frage von annalisauto, 86

englisch Übersetzung, ein satz nur?

was heisst das auf englisch: "Die zeit ändert einen"

Antwort
von Reisekoffer3a, 40

times have changed  

Kommentar von Bswss ,

Ganz anderer Sinn!!

Antwort
von vanessahoneyboo, 7

"Time changed you" oder Time change people

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 23

Time changes people .

Antwort
von Christi88, 32

Ich würde sagen "Time changes people."

 Gibt aber mehrere Wege, das zu sagen.

Antwort
von Hatschi007, 42

the time changes / changed a person

> würde ich jetzt mal sagen. gibt bestimmt bessere Übersetzungen, aber der sinn ist da :)

Kommentar von Bswss ,

Ist leider mehrfach falsch.

Kommentar von Hatschi007 ,

warum ? ich bin kein ass in englisch :)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 7

Hallo,

warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von Shagonoid, 32

Time can change you.

Antwort
von Alica95, 33

Time changes you 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community