Frage von Alicelola, 26

Englisch Übersetzung : sich zurechtfinden?

Was bedeutet "ich habe es erst seit gestern und muss mich noch zurechtfinden" auf Englisch ?

Danke im Voraus :)

Antwort
von MTbear, 9

I have it since yesterday, and I still have to figure it out.

Kommentar von earnest ,

Nein. 

"I have had it since yesterday ..."

Antwort
von DPower16, 18

"I just got it yesterday and I have to get used to it"

Also "get used to" ist "sich dran gewöhnen" aber passt in dem Fall.

Kommentar von Alicelola ,

Ok, vielen Dank ! :) 

Kommentar von DPower16 ,

Sehr gerne :)

Antwort
von Marvin1908, 12

In welchem Kontext?

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 4

"I got (//bought) it (only) yesterday and don't know how to work it yet." 

Die optimale Übersetzung hängt vom Kontext ab - den du aber nicht lieferst. 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten