Frage von mamasprinzzzes, 46

Englisch übersetzen bitte danke?

Was bedeutet dieser Satz auf Englisch ? Was passiert ist, ist passiert du kannst es nicht rückgängig machen.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 5

Mein Vorschlag, in freier Übertragung: 

"The past is past. It won't come back."  (//"You cannot make it undone.")

Gruß, earnest


Antwort
von LavaHD, 22
What has happened , has happened , you can not undo it .
Kommentar von earnest ,

-cannot

Originalfehler vom Google-Übelsetzer?

Antwort
von icelandicpower, 23

What's happened has happened and you can't change anything about it.

Antwort
von ichmag11, 20

"What happened, happened. You can't reverse it/You can't (go back and) fix it/It can't be reversed."

Diese Moeglichkeiten gibt's. :D


Antwort
von bluehead12, 11

What has happened, has happened, you can not undo it.
Lg Bluehead12

Kommentar von earnest ,

-cannot

Kommentar von earnest ,

Originalfehler des Google-Übelsetzers?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten