Frage von laurenconrad1, 46

englisch text richtig gechrieben?

wie sagt man das richtig

I'll be in london from the november 1st unti november 7th I'd really appreciate if i could stay a couple days thru out the week to give this amazing hotel a free blog review :)

Antwort
von MTbear, 11

Das 'the' for November brauchst Du nicht. Ich wuerde, wenn es um eine ernsthafte Angelegenheit geht die Worte ausschreiben, denn so legen die keinen Wert auf den Blog.

I will be in London from November 1st until November 7th 2016.
I would really appreciate it if I could stay a couple of days throughout the mentioned week to give this amazing hotel a blog review. 

 Reviews sind doch immer kostenlos, deshalb wuerde ich das weglassen. Und warst Du schon mal in dem Hotel? Es 'amazing' zu bezeichnen wenn es noch unbekannt ist, ist doch etwas gewagt.

Alles meine persoenliche Meinung.

Antwort
von kiniro, 30

Was möchtest du denn mit dem Text sagen?

Kleine Korrekturen:

I wird immer großgeschrieben.
Das "the" vor November (Monatsnamen werden auch großgeschrieben) streichen.
until
couple of days

Antwort
von Manja1707, 27

I´ll stay at London from 1th to 7th November 2016. I would be glad if I could stay at your hotel a couple of days during the week, to give a free blog reviwe to this amazing hotel.

Antwort
von SadEvie, 23

Hallo laurenconrad1,

Außerdem heißt es "throughout" (wenn du es richtig schreiben willst), ist also EIN Wort mit ein paar mehr Buchstaben ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community