Frage von vRockberger, 66

Englisch Profi gefragt, wer kann mir helfen?

Hey Leute!

Ich habe diesem Mittwoch in der Schule einen Englisch Vortrag den ich über den Schwedischen Youtuber Pewdiepie halten möchte. Die Texte zum Thema habe ich schon zusammen gestellt, per Google Übersetzter, was nicht das beste ist aber deswegen bin ich ja hier um euch zu fragen ob jemand den Text überarbeiten kann da ich mir gut vorstellen kann das der Text paar Grammatik Fehler beeinhaltet. Bin nicht der beste in Englisch also wäre es super wenn mir jemand helfen konnte.

MfG Toni.

Text:

His name is Felix Arvid Ulf Kjellberg. He speaks English and Swedish. He has 44 million subscribers 2,800 video and 12 billion views. Pewdiepie is a Swedish Youtuber of lets plays and many other formats can also advocate he is the most abonnierteste world YouTuber. Pewdiepie born October 24, 1989 in Gothenburg Sweden and lived there with his sister and his parents who are both head of information technology. In his youth he withdrew more and played a game called World of Warcraft. Shortly before the end of school, he tried to change this and developed an interest in physics which made him the best in class. He studied industrial economy, however, was unable to complete the study. He first worked then in a hot dog and hamburger stand and later as a port captain where he was however fired after he has forgotten a big and nice ship to reserve a place. On April 29, 2010, he then started his successful career YouTube.

Antwort
von Spinatschaedel, 25

Du solltest den Übersetzer mal weg lassen. Streng dein Köpfchen bisschen an, dafür hast du ihn ja :D Und wenn dir dann mal ne Vokabel fehlt, dann such danach ;) Aber wenn ich sowas lese wie:
"he is the most abonnierteste world YouTuber"

Dann frage ich mich ob du überhaupt mal über dein Text nachgedacht hast. 

Punkt 1: Wir sind nicht hier um deine Hausaufgaben zu machen.

Punkt 2: Wenn dir Englisch schwer fällt, dann frag lieber ein Freund/ Klassenkamerad um Rat/ Hilfe.

Punkt 3: Durch den Übersetzer hast du ne chaotische Satzzusammenstellung. in welche Klasse gehst du? 

Achja und sei mal bisschen kreativer in der Textgestaltung. Fast jeden Satz mit "He" anfangen klingt nicht sehr Anspruchsvoll und wirkt eher wie eine Aufzählung.

Antwort
von KittyLove18, 20

Versuch es selber zu machen,du kannst ja die Wörter die du nicht weist nachschlagen in einem Wörterbuch. Aber bitte nutze nicht den Google Übersetzer...der ist grottenschlecht,du kannst ja deine Freunde fragen (sie sollen aber schon Englisch können und dir nicht alles vor sagen). 

Antwort
von Saudade77, 38

Du hast doch noch zwei Tage, einer davon ist ein Feiertag. Bist du sicher, dass du es nicht doch selber probieren willst? Schließlich geht es ja darum, dass du dabei etwas lernst. 

Kommentar von vRockberger ,

Ja aber mir Platz bald der Kopf vor Hausaufgaben :S

Antwort
von FailOverflow, 39

He is the most ABONNIERTESTE Youtuber :D

Ich kann nicht mehr

Kommentar von vRockberger ,

War Google Übersetzter  haha :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten