Frage von Nikita1839, 59

Englisch: passendes Verb?

Morgen müssen wir so eine Art Konversation mit der Klasse halten. Meine Gruppe hat dafür ein Arbeitsblatt was so eine Art Rätsel ist, ähnlich einem Lückentext. Jetzt bin ich am überlegen wie man sagen könnte "Wir möchten mit euch eine Art Rätsel machen" Aber jetzt fehlt mir irgendwie das richtige verb im Englischen dazu.. Hat jemand eine Idee wie man den Satz sagen könnte?._.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 13

Hallo,

welche Idee für die englische Formulierung dieses Satzes hast du denn? Vom Vorsagen lernst du nämlich nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Kommentar von Nikita1839 ,

Ich brauch ja nur das Verb zu riddle. "...make a riddle..." klingt mir nämlich irgendwie doof..

Kommentar von AstridDerPu ,

make ist ja auch falsch!

Grob gesagt wird

make = machen, im Englischen verwendet

- im Sinne von etwas herstellen / etwas konstruieren (mit den Händen)

- für das Ausführen oder Auslösen einer bestimmten Handlung (auch eines Zustandes)

Beispiele:

- Mum makes a cake for my birthday.

- We make bird houses every winter.

- The pupils make a lot of noise in the break.

- She makes me happy.

- This song makes me sad.

do = machen, dagegen wird im Englischen verwendet (Aktivität)

- im Sinne von etwas tun (mit dem Kopf - geistig)

- meistens wenn es um Arbeit geht

- meistens auch für Routinearbeiten im Haushalt

Beispiele:

- They do their homework in the afternoon.

- I often do the shopping in the evenings.

- She did the dishes after lunch.

- The teacher told us to do our exercises.

Übungen dazu findest du auch im Internet, z. B. hier:

http://www.englisch-hilfen.de/words/make_do.htm

Kommentar von Nikita1839 ,

Das weis ich ja, deswegen frage ich ja welche Verben da gehen^^

Antwort
von MTbear, 9

We would like to play some kind of a brain game with you.

Antwort
von ninamga02, 24

,,We would like to Play a Little game with you" oder ,,now we will Play a Little game with you"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community