Frage von MaaMii123, 21

Englische Übersetzung für: Jahreskalender/Jahresposter & Monatsplaner & 4-monats Übersicht & Kalender zum mitnehmen?

Hallo alle!

Weiß jemand wie man die 4 oben genannten Begriffe am besten/richtig auf Englisch Übersetzt?

Yearposter? monthlyplanner? 4-month overview? portable calendar?

Mercimercimerci :-)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 19

Hallo,

  • yearly calendar / poster
  • monthly planner
  • 4-months / 4-monthly calendar

Was genau meinst du mit Kalender zum Mitnehmen? Mein Vorschlag wäre

  • pocket diary (book)

calendar ist i. d. R. ein Wandkalender. Alle anderen Kalender (Tisch- Taschen- usw.) sind diary (diaries) oder diary book(s).

AstridDerPu

Antwort
von lcarriej, 21

Calendar oder möglicherweise one-page calendar, monthly planner, quarterly calendar und pocket calendar. Man könnte auch sagen portable calendar.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community