Frage von yxcvbnnbvcxyyy, 45

Englisch: Grammatikfehler?

to guide someone into the right way

Das "into" ist falsch, wie lautet es richtig?

Antwort
von Hardcorefussel, 45

ich würde vielleicht sagen "onto" statt "into"

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 23

Möglicherweise to guide someone (---) the right way.

Was willst du denn eigentlich damit ausdrücken?

Kommentar von yxcvbnnbvcxyyy ,

You should guide them ... the right way.

Kommentar von AstridDerPu ,

ohne Präposition; siehe pons.com

Antwort
von Joshka99, 37

Schreib doch einfach: guide some to the right way

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 23

Hi. 

Mein Vorschlag: "to guide someone on the right path." 

Gruß, earnest

Kommentar von yxcvbnnbvcxyyy ,

Also sollte ich einfach schreiben: You should guide them on the right path. [?]

Kommentar von earnest ,

Ja, das halte ich in der Tat für die beste Möglichkeit.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community