Frage von HACKERGTA, 57

Wie würde man folgende Sätze auf Englisch übersetzen?

Was heißt auf Englisch:

"Es braucht 1000Watt und macht daraus 4000Watt Strom"

und

"Wenn du 1000Watt reinsteckt, bekommst du 4000Watt raus."

Antwort
von Taimanka, 18
  • It takes 1,000 watt to produce a wattage of 4,000 watt.
  • With an input of 1,000 watt a real power/wattage of 4,000 watt is provided.
Antwort
von marmarinchen, 37

It needs 1000 watts to get 4000 watts of electric power.

If you put in 1000 watts, you get 4000 watts (out of it).

Kommentar von marmarinchen ,

it takes 1000 watts to get 4000 watts...sorry...nicht it needs

Kommentar von Taimanka ,

it needs ist auch okay.

🙋

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 18

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 12

Antwort Nr. 8173: 

Du solltest langsam dazu übergehen, Wörterbücher zu nutzen.

Ich empfehle pons.com und dict.cc. 

Vom Vorsagen lernst du nichts. 

Und GF ist kein "perpetuum mobile".

Gruß, earnest


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten