Frage von Arisey, 76

Englisch Fehler im Text?

Hi Ihr kennt doch sicher das Lied von Justin Bieber "love yourself"

Er singt an einer Stelle "my mama don't like you and she likes everyone"

Aber heißt es nichr DOESNT like?

Kann mir das jemand erklären

Antwort
von Zain1234, 38

Nun ja, es heißt in der schönen Englischen Sprache eigentlich "doesn't"

Aber, wenn jetzt "My mama doesn't like you, and she likes everyone..." gesungen wird, kling es nicht komisch?
Die meisten Säänger,Songwriter,... achten lieber darau, dass es gut klingt, als auf die Grammatik.

Das ist in vielen englischen Liedern so, meistens haben Texte auch keinen Zusammenhang

Antwort
von Veri12, 30

Absolut richtig! Grammatikalisch korrekt müsste es "doesn't" heißen, aber im Slang bzw. in der Umgangssprache wird darauf oftmals weniger auf die Grammatik geachtet. 😊

Antwort
von Ansegisel, 26

Das ist Umgangssprache, die sogar relativ häufig vorkommt.

Bei den Beatles heißt es im Lied "Ticket to ride": She's got a ticket to ride, but she don't care.

Und noch ein älteres Beispiel: Duke Ellington "It don't mean a thing" von 1931.


Antwort
von Pstr0, 35

Frag doch mal deinen Englisch-Lehrer (Wenn du zur Schule gehst)!

Antwort
von imakeyourday, 20

Das hat schon einen Grund warum es so heißt!

Das Lied handelt ja von der Freundin, die sich selbst mehr liebt und sehr egoistisch ist.

"Meine mama mag dich nicht, und sie mag (eigentlich) jeden."

Wenn es "doesn't" wäre, würde das ja keinen Sinn machen.

LG imakeyourday

Kommentar von lola188 ,

Das stimmt nicht

Antwort
von lola188, 16

Ist doch klar, ist einfach nur Umgangssprache. Ähnlich wie sowas wie "ain't"

Antwort
von KimiiChan, 30

Eigentlich heißt es echt "doesn't" xD

Antwort
von Pstr0, 24

Oder es liegt an den Illuminaten!!!!111 Oder Justin Bieber ist einfach retared!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community