Frage von waechter200, 16

Englisch Erdbeben in Kalifornien?

Wie kann man das in Englisch sagen auch ruhig in Sätzen- Folgen von Erdbeben:

Brände (gebrochene Gasleitungen) Überflutungen (Dammbrüche) Umweltvergiftungen (Chemierafinerien) Zusammenbruch des Verkehrsnetzes

Schutzmaßnahmen

Häuser werden verstärkt. Pflicht von “beebensicheren” Neubauten (Hall Bernson) Bebenübung für den Notfall Notvorrat an Verpflegung Beebensichere Lagerung von Chemikalien Problem : Wie evakuiert man die 15 Mio. Menschen in L.A. ? Beängstigende Einstellung der Bevölkerung: Befragung von Artikel!

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 6

Hallo,

mal ganz davon ab, dass es keine 1 zu 1 Übersetzungen gibt, kann beim Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch helfen, z.B. pons.com und bei der Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de helfen - nach dem Motto Learning by doing!

Aber Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Hänge dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort auf, sondern formuliere um, dann fällt das Übersetzen oft leichter.

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten