Englisch: "ein Video von..."?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Das kommt auf den Zusammenhang an.
of - wenn du sagen willst es geht über jemand/etwas (kannst aber auch about sagen)
from - dann sagst du es ist von jemand bestimmten hergestellt worden

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von GoldPrincess
05.04.2016, 16:14

Danke :) Wir haben das Video hergestellt. Und "by" gar nicht?

0

Hallo,

ich würde sagen "a video by XY" :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ohne den GENAUEN und vollständigen Kontext / Satz kann man das nicht ebantworten.

Richtig könnten alle 3 sein: of, by und from.

Was meinst Du mit "von"? Den Macher/Designer  des Videos? Den Sänger auf dem Video? Den Ursprungsort?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kommt auf den Zusammenhang an. Bezeichnest du mit "von" denjenigen, der gezeigt wird, oder der das Video gemacht hat?

"A video of Michael Jackson by the BBC" wäre richtig, und beide Wörter könntest du mit "von" übersetzen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

A video by ... Namen hier einfügen ... aber achte darauf das im englischem nur Satzanfänge und Namen gross geschrieben werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung