Englisch # Deutsch Text übersetzen
Elefantenmaus am 29.05.2009 um 17:56 Uhr
Huhu,kann mir jemand sagen ob ich diesen Text richtig übersetzt habe?
#
Hallo, wie geht es dir? Mir geht es gut .Der Englisch Unterricht ist nun leider ziemlich langweilig,wieder so normal...Weißt du überhaupt noch wer ich bin?Nein?Okay,dann sage ich es dir :Ich bin Lara aus der 6c des Konrad Adenauer Gymnasiums. Du hast uns ja letztes Jahr schonmal besucht,doch da länger als nur eine Stunde. Ich hoffe du kommst bald nochmal zu uns Viel Spaß noch und bleib´ gesund Lara
#
Hello, how are you? I feel good. The English language is, unfortunately, quite boring, so normal again ... Do you ever still who I am? No? Okay, I tell you: I'm Lara from the 6c of the Konrad Adenauer Gymnasium. Thou hast brought us last year so ever attended, but since more than one hour. I hope you come to us again soon Have fun and stay still 'healthy Lara
#
Bitte beachtet nicht die Rechtschreibung ;) Kann mir außerdem jemand sagen,wo ich eine InternetSeite finde,die gut&richtig Deutsche Sätze Englisch übersätzt?
Mfg#Elefantenmaus
Liebe/r Elefantenmaus
gutefrage.net ist eine Ratgeberplattform und kein Hausaufgabendienst. Wenn Du einen Rat suchst, bist Du hier an der richtigen Stelle. Deine Hausaufgaben solltest Du aber schon selber machen.
Viele Grüße
Oliver vom gutefrage.net-Support
Antworten
Das hast Du nicht richtig übersetzt, da steht ein Haufen Blödsinn drin.
Hello how are you? I'm fine. The english lesson is unfortunately quite boring now, as usual. Do you still know who i am? No? I'll tell you: I'm Lara from 6c of Konrad Adenauer Gymnasium. You have already visited us last year, but back then you visited us longer than just an hour. I hope you are coming again soon. Have fun and stay healthy. Lara
Oubyi am 29. Mai 2009 18:04 DH! FantaBlue!
So passt das Elefantenmaus!
es gibt keine seite die sätze richtig übersetzten kann. für wörter ist http://dict.leo.org/ super. ..und ja: in dem text sind ne ganze menge fehler drin...
How are you. Und in England sagen sie es höfflicher: Thank you i m fine.
Ein paar Fehler aber man kann es verstehen. Du solltest niemals auf Internet-Übersetzer vertrauen! Die sind nicht zuverlässig!
Der yahoo bable fish?
Elefantenmaus am 29. Mai 2009 18:01 Nein,Google war´s diesmal XDDDD Dabke für die Tipps...dann muss ich es wohl doch selber übersetzten ;)
- ich würd scheiben I will tell you...
- but for a longer time than one hour...
- I hope you'll visit us again...
joa...ich glaub sonst ists ganz okay...und wegen der i-net seite: probiers mal in den foren von www.leo.org... die mitglieder übersetzten echt gut!
fuenkchen am 29. Mai 2009 18:02 ach ja, und im letzten satz das "still" rauslassen!
@Support: Das ist mit 99,9%iger Sicherheit
KEINE HAUSAUFGABE!!!
Es wird Hilfe beim Schreiben eines Briefes gesucht, und das ist doch hier ok.
ODER?
Wenn du besser im langweiligen Englischunterricht aufgepasst hättest, würde dir so etwas nicht passieren.
Oubyi am 29. Mai 2009 18:15 Wenn der Englischunterricht nicht immer sooooo langweilig wäre hätte sie bestimmt besser aufgepasst!!! ^^
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
