Englisch "das Bild/der Ton"
Hallo.
Welches sind die korrekten englischen Bezeichnungen für "das Bild" und "der Ton" im Bezug auf einen Film.
Also z.B. "Das Bild ist für einige Sekunden schwarz" oder "Leider ist kein Ton vorhanden" oder auch "Der Ton ist sehr leise".
Danke euch.
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Also "Ton" ist "sound".
Aber bei Bild muss ich nochmal nachfragen. Wie ist das gemeint? Ist das Bild jetzt verschwunden, dass man z. B. auf dem Monitor nichts mehr sieht oder ist das Bild selbst als solches sehr dunkel, dass man fast nichts mehr sieht?
-
Antwort von FR0ZZEN 19.09.2012
- The Screen is black for a couple of seconds
- Unfortunately there's no sound available (at the moment-Im Moment)
- The Sound is very quiet.
-
Es ist das Bild des Films/Videos gemeint.
Hier noch ein paar Beispiele:
"Für die nächsten 2 Minuten ist leider kein Bild verfügbar"
"Das Bild von Kapitel 3 ist leider nicht sehr gut"
"Das Bild hat eine gute Qualität"
Jop, Ziel erkannt:-)
Image in diesen Fällen.
not= no
Es war doch gar nicht nach der Übersetzung der Sätze gefragt.