Frage von skivenena, 46

Englisch "Ausser" wann benutzt man welches Wort?

Für das deutsche Wort "ausser" gibt es im englischen irgendwie mehrere Varianten: except, apart from, besides, but. Die alle habe ich schon gehört im sinne von "ausser" "bis auf" "aussgenommen von" etc wann also in welchem sinn benutzt man welches am besten?

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 16

In einem einsprachigen Wörterboch wie z.B. Longman Dictionary of Centemporary English (gratis im Internet) findest Du bei den von Dir genannten englsichen Wörtern genügend Besipiele und Definitionen. -- Die Abgrenzung ist sehr schwierig und erfordert eine SEITENLANGE Darstellung der feinen Unterschiede.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 14

Hallo,

bei der Übersetzung hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

bei der Definition und Anwendung helfen einsprachige Dictionaries, z.B.:

das oxforddictionaries.com, das Longman Dictionary of Contemporary English online, das Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch das merriam-webster.com.

:-) AstridDerPu

Antwort
von WozuDennNur, 30

but habe ich in diesem Zusammenhang noch nie gehört....

ich kenne "but" nur als "sondern" und "aber"

Kommentar von Hermione97 ,

Alles, außer das: Everything, but this.

Kommentar von Bswss ,

Ohne Komma bitte!

Kommentar von Bswss ,

Doch, "but" kann auch "außer" bedeuten, z.B. in "Everybody but me".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten