Frage von Blattteich, 33

Englisch Ausdruck "to have an edge on his temper"?

Hey zusammen,

ich lese ein Buch für Englisch und hier ist ein Ausdruck, den ich nicht verstehe und den ich auch nicht finde.

"He'll have an edge on his temper."

Was heißt das? Der Zusammenhang ist, dass die eine Tochter ängstlich ist, dass der Vater nach Hause kommen könnte, bevor sie dort ist, und die andere Tochter antwortet dies.

Ich wäre wirklich dankbar, wenn es mir jemand kurz erklären könnte :)

Eure Blattteich

Antwort
von LillyMellow126, 14

Es bedeutet sinngämäß, dass der Vater wohl wütend sein wird / sich aufregen.

die Konkrete deutsche Entsprechung kommt nur nicht in den Sinn

Man könnte sagen ' es wird ihm schwehr fallen, sich zusammen zu reißen.'

xx Mell

Kommentar von Blattteich ,

Okay, danke :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten