Frage von vanilacola, 57

Englisch aktiv in passiv bei change?

Was ist das passiv von dem Wort change ?
Wäre nett wenn mir jemand hilft ^^

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 16

Passiv simple present::

Our menu is changed every day.

Oder, hölzerner, wenig idiomatisch:

The menu is changed by us every day.

Kommentar von earnest ,

Jo, endlich mal wieder eine Warnung vor dem scheußlichen "by-agent".

Das Ding ist in den meisten Fällen überflüssig. Nur dann nicht, wenn es wirklich auf die "Täter" ankommt.

Antwort
von Mignon6, 33

Erkläre mal genau, was du mit deiner Frage wissen möchtest. Was das Passiv ist, weiß ich natürlich. Hast du einen Satz, den du übersetzt haben möchtest? Dann poste den Satz.

Kommentar von vanilacola ,

Der Satz lautet : we change the menu every day

Kommentar von vanilacola ,

Der Satz lautet : we change the menu every day

Kommentar von Mignon6 ,

Der Satz im Aktiv ist völlig okay.

Passiv: "The menu is changed by us every day."

Kommentar von earnest ,

Das klingt hölzern.

Besser: "Our menu is changed every day."

WENN man das denn überhaupt passivisch ausdrücken möchte ...

Kommentar von vanilacola ,

Vielen Dank ! ^^

Kommentar von Mignon6 ,

Sehr gerne! :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community