Frage von JousafPi123, 21

Englisch Übersetzung ENGLISH?

Was heißt :

Jeder Augenblick ist ein Geschenk.

auf English

Ich warte dringend auf Antworten...

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für lernen, 8


Hallo,

besser als dringend auf Antworten zu warten, wäre es, deine Übersetzung hier zur Korrektur einzustellen - nach dem Motto Learning by doing!, denn vom Vorsagen lernst du nichts.


Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!


AstridDerPu


Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Uebersetzung, 16

Das schaffst du selber. Ein gutes Wörterbuch wie www.pons.com wird dir im Zweifelsfall helfen.

Na gut, schau mal hier:

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.thethingswesay.com/img/5426.jpg...

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Uebersetzung, 14

Jeder: every

Augenblick: moment

Geschenk: gift

Und jetzt bist DU dran.

Kommentar von JousafPi123 ,

Every moment is a gift??

Antwort
von Finsteryoshi, 17

Every moment is a present. moment bedeutet allerdings Moment; Sinngemäß bleibt es aber ziemlich gleich.

Antwort
von GGninetynn, 13

Each/Every moment is a gift/present.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community