Engl. Redewendungen?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

  • "to smell a rat" Etwas verdächtiges finden
  • "the pot calling the kettle black" Wer im Glashaus sitzt, soll nicht Steine werfen
  • "like father, like son" Wenn der Sohn ähnlich zum Vater ist.
  • "to bite your tongue" Nichts sagen wollen
  • "break a leg" Viel Glück
  • "a piece of cake" Eine einfache Aufgabe
  • "to cost an arm and a leg" Sehr teuer sein
  • "to cross your fingers" die Daumen drücken
  • "to drive someone up the wall" jemanden sehr nerfen
  • "a cock and bull story" Eine unglaubwürdige Geschichte
  • "finger lickin' good" Sehr lecker
  • "to get up on the wrong side of the bed" Wenn man einen sehr schlechten Tag hat
  • "it's a small world" Wenn man jemanden immer wieder an anderen Orten sieht
Mehr findest du noch auf: http://idiomsite.com/
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Money talks - Geld regiert die Welt

to behave like a Bull in a chinashop- wie ein Elefant im Porzellanladen

Time flies- sagt man wenn man bspw. Fotos von früher anschaut auf denen man noch ein Kind/Baby ist

http://www.linguatools.de/deutsch-englisch-redewendungen.html

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"What goes around comes around" Man erntet was man sät.
"That's the way the cookie crumbles" So ist das Leben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
11.02.2016, 13:24

-Komma vor "comes" (und vor "was"; zwei Punkte fehlen auch)


0

An apple a day, keeps the doctor away.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

The early bird catches the worm - oder so

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?