Frage von EzTeHezdikim, 20

Eng lich?

Im Englischen heisst Training 🔜 Ausbildung und apprenticeship ebenfalls. Gibt es da einen Unterschied?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 6

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com hilft bei der Übersetzung.

Bei der Beschreibung eines Wortes auf Englisch hilft ein gutes einsprachiges englisches Dictionary, z. B. das

Oxford Advanced Learner's Dictionary (online), oxforddictionaries.com, Longman Dictionary of Contemporary English (online), oder auch merriam-webster.com.

Solche Begriffe lassen sich nur schwer übersetzen, da die Schul- und Ausbildungssystem in Deutschland, England und Amerika unterschiedlich sind.

training ist eine Ausbildung (allgemein)

apprenticeship ist eine Lehre

Klassische Ausbildungsberufe wie in Deutschland gibt es in England eher weniger, vielmehr ist meist Learning on the job! / Learning by doing! angesagt.

AstridDerPu

Antwort
von Zumverzweifeln, 10

apprenticeship ist die systematische Ausbildung - wie eine Lehre

Training - eine "Übungsrunde" z.B. im Sport 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten