Kennt jemand eines?
Uiiii, schwierig! Versuch's mal bei amazon mit deinem Stichwort. Ich würde mal ins Bergische Land fahren + in lokalen Buchläden nachgucken/ nachfragen: Die haben oft lokale Literatur aus Selbstverlagen, die du nur da bekommst!

denkst du an soetwas?
http://www.amazon.de/schaug-Ofarohr-Gebirg-bayerische-Redensarten/dp/3892511578