Einleitungssatz zum Schweden-Referat
Hallo :) Also wir müssen in Sozialkunde ein Referat über ein europäisches Land machen. Ich und ein paar Freunde haben uns Schweden ausgesucht. Nun bräuchten wir noch irgendeinen geeigneten Einstieg. Wir haben uns gedacht es wäre lustig mit einem schwedischen Satz zu beginnen, irgendwas in der Richtung von " Hallo, heute präsentieren wir euch ein Referat über Schweden", oder so. Da wir kein Schwedisch in der Schule haben wäre es echt nett wenn uns jemand den Satz übersetzen könnte damit es auch von der Wortstellung her passt.
Wir freuen uns schon auf eure (hoffentlich) hilfreichen Antworten! :)
1 Antwort
Hej!
Vi ska hålla en presentation om Sverige idag = Wir halten heute eine Präsentation über Schweden.
Vi ska prata om Sverige idag. = Wir sprechen heute über Schweden.
Vom Google Übelsetzer sollte man die Finger lassen!
AstridDerPu
PS: ohne Gewähr!
(Nalle Puh)
Danke für die Antwort :)
Ja, mit Google Übersetzer hab auch Ich schon so manche unangenehme Erfahrung machen müssen ;)
Für einzelne Wörter ist er vielleicht gar nicht mal so schlecht, ganze Sätze werden jedoch IMMER schrecklich schlecht übersetzt.
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
AstridDerPu