Frage von soul45reaper, 27

Einen türkischen Satz auf deutsch übersetzen?

Benimle evlenir misin diyecektim ama erken daha.

Ob jemand schreiben will, probier mal mit Google... Schreib besser nix 😉

Antwort
von erkin, 24

Es heißt: Ich wollte dich fragen ob du mit mir heiraten willst, aber es ist noch zu früh.

Kommentar von imehl47 ,

Siehste, so kann man dann später auch Ehestreit vermeiden - Dolmetscher zwischenschalten....

Kommentar von Enalita2 ,

Erkin: teilweise falsch......dich fragen, ob du mich heiraten willst.......

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 5

Ich wollte Dich fragen, ob Du mich heiraten möchtest, aber es ist noch zu früh. 

"mit mir heiraten" ist falsches deutsch. 

Kommentar von erkin ,

Ist okay haha Hauptsache sie versteht es.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten