Frage von StephenCheung, 34

kurze Fragen zu einem deutschen Ausdruck?

Gibt es diese Ausdrücke? jemanden im willkommen heißen oder jemanden willkommen heißen oder beides? Muss man Willkommen bei „jemanden im willkommen heißen'“ großschreiben? Was bedeuten sie eigentlich? Bitte geben SIe ihre Erläuterungen dazu. Danke!

Ich fand diesen Satz.

Die Satellitenmesse Art Central hieß parallel über 32.000 Kunstsammler, Käufer und Besucher aus Hongkong und der Welt im willkommen.

Antwort
von syncopcgda, 12

Der Satz muss lauten: Die Satellitenmesse Art Central hieß parallel über 32.000 Kunstsammler, Käufer und Besucher aus Hongkong und der Welt  willkommen.

Jemanden willkommen heißen bedeutet, jemandem zu versichern, dass seine Anwesenheit erwünscht ist.

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Grammatik, Sprache, Uebersetzung, ..., 8

Willkommen schreibt man wie alle Verben nur dann groß, wenn es substantiviert wird.

Es war ein freundliches Willkommen, das ihnen bereitet wurde.

(ein ist ein unbestimmter Artikel)

Als Synonym für Empfang gibt es sogar noch ein sehr ursprüngliches Substantiv in der deutschen Sprache: der Willkomm

In deinem Beispiel ist wahrscheinlich aus Versehen der Ort nicht erwähnt worden:
Die Messe hieß die Besucher im Kongresszentrum willkommen.
(als Beispiel)

Antwort
von Kilkenny4me, 20

Jemanden Willkommen heißen gibt es! Im Willkommen heißen nicht.

Kommentar von earnest ,

-willkommen heißen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community