Ein lustiger englischer Begriff für Busfahrer?
Hausmeister = Facility Manager
Busfahrer = ?
Der Begriff muss nicht ernst/echt sein. Wir haben darüber gerätstelt wie man einen Busfahrer auf englisch so bezeichnen könnte, das sein Job unglaublich hochbezahlt und hochrangig klingt. Wie "Facility Manger" eben.
Idee?
Antworten
Urban Transport Manager?
PS: Wusstest Du: Mundpropaganda = Viral Marketing
Klingt sehr gut! Ich dachte gerade an etwas ähnliches mit "Manager". Wie könnte man den Managerbegriff noch etwas entschärfen, also so das man nicht denken könnte, der Busfahrer wäre Herr über andere Busfahrer? Normalerweise kommandiert ein Manager ja Leute herum.
Urban Transport Specialist
Urban Transport Executive
Urban Transport Executive Specialist
was meint Ihr dazu?
tradaix am 6. April 2008 15:55 Manager bezieht sich auf das Fahrzeug, die Insassen und die Strassenverkehrsverhältnisse.
Vice President in Charge of Urban Transport. Wäre allerdings die amerikanische, nicht englische Variante ;-)
cadovius am 6. April 2008 18:56 Ich finde alle Eure Ideen einfach herrlich! DH! Ich könnte mir vorstellen, nicht mehr lange und Busfahrer werden wirklich Urban Transport Specialists genannt! ;-))
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net werbefrei nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Und was heißt Fallschirmspringer auf englisch?
Fallumbrellajumper
Und Geheimratsecken?
Gohometipcorner
:-))