Frage von StephenCheung, 34

ein kurzer deutscher Ausdruck im Supermarkt?

Gibt es solch einen kurzen Ausdruck im Supermarkt auf Deutsch? Bitte korrigieren Sie gegebenenfalls meine Übersetzung ins Englische.

Schnäppchenpreise zum Nulltarif

bargain prices at no cost

Antwort
von Dave0000, 8

Schäppchenpreise zu Nulltarif
Irgendwie schließt sich das sich gegenseitig aus oder vertue ich mich
Ob die Übersetzung Fehler hat kann ich nicht sagen
Aber wenn ich das in deutschem Laden lesen würde wäre ich mächtig verwirrt

Antwort
von AppleWer, 19

Da steh ich auf dem Schlauch. Entweder es hat einen Preis dann ist es kein Nulltarif

Oder es ist zum Nulltarif und hat dann hat es keinen Preis.

Antwort
von Schnoofy, 14

Schnäppchenpreise zum Nulltarif

Das verstehe ich nicht einmal auf deutsch.

Was soll das sein?

Antwort
von SchakKlusoh, 13

Bargain prices at free admission

Der Satz ist aber weder im Deutschen noch im Englischen sinnvoll. Man muß doch einen Preis bezahlen, was soll dann also "Nulltarif" bedeuten?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten