Frage von lolawelle, 49

Wie kann ich "Du wirst immer in unseren Herzen sein" auf Englisch formulieren?

Hi, wäre das  'you will always be in our hearts'?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 39

Dein Satz ist richtig.

You will always be in our hearts.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 21

Dein Satz ist OK. Statt "be" könntest Du auch "stay" schreiben.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 11

Ja, so kannst du es formulieren. Am Satzanfang schreibt man aber groß.

Antwort
von Chiarissima, 49

You will remain forever in our hearts.

Kommentar von lolawelle ,

jaja,googelübersetzer hatte ich auch schon probiert😜

Kommentar von adabei ,

So falsch ist das hier nicht einmal. Mir gefällt dann allerdings das "forever" am Schluss besser.

You will remain in our hearts forever.

(Auch ein blindes Huhn ....)

Kommentar von Chiarissima ,

Da liegst du falsch, lolawelle, Google Übersetzer habe ich nicht verwendet. 

Kommentar von Chiarissima ,

Danke für den Hinweis, adabei. Im Nachhinein sehe ich das ebenso.

Kommentar von Bswss ,

Wenn dieser Satz wirklich von Google Translate stammt, dann muss man den Hut ziehen. Zum ersten Mal seit Jahren schafft es dieser "Übersetzer" einmal, etwas halbwegs richtig zu machen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten