Ich würde die DVD kaufen.

Ach, was ich noch nicht erwähnt hatte: Meine Angaben beziehen sich ausschließlich auf Arielle. Die anderen Filme wurden nicht oder nur geringfügig verändert. Z.B. gibt es eine Special Edition von Schöne und das Biest, in der es, wie oben schon jemand schrieb, neue Lieder gibt. Der Film rundrum ist aber unverändert.

Es gab da seinerzeit mal Probleme mit den Rechten an der Synchro und deshalb musste der Film komplett neusynchronisiert werden. Die Unterschiede sind nicht minimal sondern gravierend. Alle Sprecher sind anders, die Stimmen entsprechend unterschiedlich und sowohl die normalen Texte des Films als auch die Liedtexte wurden komplett umgeändert. Wir haben hier sowohl die DVD als auch die alte VHS, die wir uns aber vorsichtshalber auch digitalisiert haben. Die alten Texte sind natürlich viel schöner, wenn man den Film so kennengelernt hat. Meine Tochter mag auch die neue Version, weil sie's nicht anders kennt.

Nochmal: Die alte Version gibt es aufgrund der Rechte definitiv NICHT auf DVD und wird es auch nie wieder geben... leider!

Schau mal auf www.duckfilm.de... da gibt es noch mehr Infos dazu!

Aaaaalso... ich habe nochmal genau nachgesehen und tatsächlich sind alle drei Filme neu synchronisiert, sprich andere Stimmen. Die Texte sind zum Teil auch geändert. Das find ich richtig ärgerlich, da es anscheinend einige Fans von den Originalen gibt. Naja mal sehen, muss ich mir wohl doch die VHS besorgen und zusehen wie ich die Dinger dann abgespielt bekommen.

ich würde bei Amazon nach sehen da haben bestimt DVD.

Bei Amazon.com gibt es Disney filme auf DVDs aber ob die in ursprünglichen Format sind kann ich nicht sagen.

Die Stimmen sind tatsächlich anders! Zusätzlich noch neue Songs beigemischt! Zumindest bei den Filmen, welche du beschreibst. Kauf sie dir auf VHS, wenn du das Original möchtest! Das steht aber auch auf den DVD's drauf, wo noch Original ist und wo nicht.

Die Versionen sind gleich.

Die Disney Filme, die ich für meine Kinder auf DVD gekauft hatte, waren 1:1 identisch mit den VHS Versionen!

Es dürft nur minimale Unterschiede geben wenn überhaupt