Frage von anna765, 66

Dieser Spruch auf Englisch?

"Immer überall,aber nie ganz da"

Antwort
von ArtYT, 27

Always everywhere, but never completed.

Antwort
von Gomze, 66

Always everywhere but never completed? Vllt? ^^

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 25

Hallo,

warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von dieLuka, 23

Everywhere all the time but never there all the way

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 19

Das geht NOCH knapper auf Englisch. Mein Vorschlag:

"Everywhere, but nowhere." 

Gruß, earnest


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten